通辽市论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

整本书阅读红楼梦之文本解读 [复制链接]

1#

 "高一语文教材下册第七单元的内容是‘整本书阅读《红楼梦》’”引人注目。年高考全国甲卷作文题出自《红楼梦》,更是将“中学生整本阅读《红楼梦》”,推上了风口浪尖。“中学生整本书阅读《红楼梦》”进入中学教材,并要高考,让每一个关心高考的中国人,不得不因为“红楼梦”而兴奋起来,这表面上考的是高中学生,实际上考的是全国人民。

关于“整本书阅读”的理念内涵,安徽师范大学文学院副院长、教授,中国红学会常务理事俞晓红教授认为:“‘整’者,完整、整体之谓也;‘书’者,书籍,装订成册的著作。‘整本书’阅读,自然是要完整地阅读一本书,并作整体性的理解接受”,“‘整本书’的‘整’,突出的是阅读的完整性和整体性,否定的是阅读的片段性和片面性”,“‘阅读’的对象是‘书’,而不是影视剧或其他”[俞晓红《〈红楼梦〉“整本书阅读”的理念与实施》,《学语文》年第1期]。但年02月张庆善在《红楼梦学刊》上发表的《中学生如何整本书阅读〈红楼梦〉》一文中说:“……第三种是可读可不读,不愿意读可以不读,如四时即事诗、第二十八回云儿的小曲和女儿的酒令、怀古绝句十首、芦雪广即景联句、姽婳词、芙蓉女儿诔等。后四十回中的诗词,基本可以不读。”这显然是与“整本书阅读”相违背的。又说:“……在我看来,目前还没有很适合中学生整本书阅读的参考、辅导资料。”中学师生没有辅导资料,怎么会读下去?高考前夕,在安徽师大文学院举行了“全国《红楼梦》整本书阅读专题研讨会”,张庆善等红学专家、学者、教学一线名师及学生代表参加了会议,但并没有什么结果。

显然,红学专家的“越研究越糊涂”和普通读者“死活读不下去”的现状表明,“整本书阅读《红楼梦》”是存在障碍的,需要“从头开始一段一段地表里皆有喻地解读全部文本”,这是“整本书阅读红楼梦”的基本形式,也是检验某“红学”成果正确与否的试金石。

红楼梦的全部文本:古本有程伟元高鹗活字排印本“《程甲本红楼梦》”和手抄的脂本两大类。受胡适等老一辈红学家的影响,绝大多数的研究者对《脂砚斋重评石头记》诸手抄本情有独衷,对“《程甲本红楼梦》”嗤之以鼻,对高鹗恨之入骨,认为其纂改了曹雪芹的原著,并炮制了“后四十回”,因而影印版的《绣像红楼梦》(程甲本红楼梦)出版量远不及其它版本,能读到的人,是很少的。自欧阳健提出“程前脂后、脂本为假”以来,红学界一度剑拔弩张,列队攻伐。其实大可不必,不妨放下“程前脂后”的争论,将印本与抄本文字(甲戌本、庚辰本为主)都拿来,作为“红楼梦全部文本”来进行比较分析解读。

笔者通过文本解读证明:《绣像红楼梦》是“一字不可更,一语不可少”的原著、《脂砚斋重评石头记》(甲戌本、庚辰本为主)是对它的补充和注释,两者文字的不同之处往往暗藏玄机;应该对二者统筹兼顾,缺一不可。显然,高鹗程伟元活字印刷的《绣像红楼梦》,相比手抄本的《脂砚斋重评石头记》,封面、序、叙、绣像图赞、回目、正文一百二十回等书的元素齐备,手抄本殘缺。印刷页面具有不易篡改的特质,任何的贴改、挖改与涂改都会留下痕迹;手抄本的书写者,提笔出错,在所难免。对比两者文字也会发现,高鹗程伟元活字印刷的《绣像红楼梦》,用词准确,语句通顺,表达清楚。

现市面上的通行本,基本是前八十回依照抄本、后四十回取程高本的校勘本,从某种意义上说,这些本子都不是原著了。可以说,版本的错选,是导致“越研究越糊涂”和“死活读不下去”的根源。

程伟元、高鹗在乾隆五十六年辛亥(年)以木活字排印出萃文书屋本《绣像红楼梦》,封面题“绣像红楼梦”,扉页题“新镌全部绣像红楼梦、萃文书屋”;全书一百二十回,装帧为4函24册。前面有程伟元《序》及高鹗《叙》,次为人物、场景插图共24页。笔者将沈阳出版社于年7月出版的“真正反映程甲本原貌的本子”(见书〈出版说明〉)“《程甲本红楼梦》”影印本(书号ISBN7---1)作为底本,以人民文学出版社《脂砚斋重评石头记》(书号ISBN-7-02--7)和天津古籍出版社出版的《脂砚斋重评石头记》(书号ISBN-7---1)作为对比分析解读注释的参考。


  从头开始:《绣像红楼梦》(程甲本红楼梦)封面、牌记、序、叙、图、图赞、目录齐全,对于正确解读文本至关重要。

一段一段地:就是根據需要,選取文本,划分段落,断句和標点。

无论是活字印刷的《绣像红楼梦》,还是手抄的《脂砚斋重评石头记》,都没有标点符号,一回就是一个大自然段,读者在阅读时,需要先划分出一个一个的自然段,断句,标点。同样的一段文字,断句标点的不同,表达的意思也会不同。作者对这一点,非常地清楚,在做“真事隐”时,也巧妙地运用了。如第二回说王熙凤“竟是一个男人万不及一的”,第28回,宝玉给薛蟠开的药方:“头胎紫河車人形带叶参三百六十两不足龟大何首乌千年松根茯苓胆”等。

本意+喻意:毋庸置疑,“红楼梦文本”,是"表里皆有喻"(脂批)的。"表"就是"本意、正面之意",也就是把它当作"一部正常的文学作品"来对待,是掌握汉语常识的人所能讀懂的。一般地遇到问题,查查字典,问问语文老师就能解决。显然,看文本的本意,会发现人物、地点、年代日期及前后行文等诸多方面的问题,它们是导致读者“死活讀不去”的主要原因。如“这年正是十一月三十日冬至”、“是年甲寅年十二月十八日立春,元妃薨日是十二月十九日,已交卯年寅月”等,这些“表”上时刻在老*历中是找不到的,难道是作者写错了吗?肯定不是。这需要文本的“里”来解释。"里",就是“喻意、反面之喻",即"真事隐",这是作者创作《绣像红楼梦》的真正目的,也是研究“红楼梦”不可或缺的。

《绣像红楼梦》、《脂砚斋重评石头记》的真正价值,是那些文采飞扬、神采华章的字词句段,它们从正面看过去就是一幅幅精美的文学画卷:人情的、世俗的、建筑的、神话的、艺术的等。《绣像红楼梦》是汉字汉语运用的典范,无愧于文学作品的一座丰碑!同样地,那些匠心独运的“反面之喻”,极大地丰富了汉字汉语的内涵,扩充了汉字汉语的知识宝库,增加了汉字汉语的膨胀系数。如:用“耳门钻山”来描述一根如钻一般细长、如山一般高耸的中空的烟筒,用“一条南北东道”来描述一组由一条南道、一条北道、一条东道及一条西道围成的一个具有“卐”之喻意的长方型院落等。《绣像红楼梦》“表里皆有喻”的艺术手法,独特的文学视角,使汉字汉语的功能发挥到了极致。正如《脂砚斋重评石头记》甲戌本的批语所言:“事则实事,然亦叙得有间架、有曲折、有顺逆、有映带、有隐有见、有正有闰,以致草蛇灰线、空谷传声、一击两鸣、明修栈道、暗度陈仓、云龙雾雨、两山对峙、烘云托月、背面敷粉、千皴万染诸奇书中之秘法,亦不复少。”这些“秘法”,增加了作品的神秘感,激发了读者探寻“真事隐”的好奇心。但是,这些“法”再怎么“秘”,归根揭底是利用汉字汉语的“一字多意、谐音、拆组字、典故、藏头诗、谜语、不同断句”等基本常识来实现的,“真事隐”的内容最终也是用正常的汉字汉语来表达的。因而,对文本“本意(正面之意)+喻意(反面之喻)”的解读,也要建立在汉字汉语常识及清初历史知识之上,除此之外任何的独家秘方、秘籍都是没有意义的。“红楼梦”的多数文本是正常的,只有“本意”没有“喻意”,那些把它逐字逐句进行索隐的做法(如“倒读”、“反读”),显然是错误的。

红学观点:文本解读证明:“《绣像红楼梦》反面之喻,写的是清初至乾隆五十六年()的‘稗官野史’”。它的产生是对文本解读不断进行修正的结果,这伴随了阅读的整个过程,有且只有按照这个观点,才能“从头开始一段一段地”解读下去,人物、时间、地点及作者等问题,也就有了答案。

有位先贤曾说过,“其为虚假之伟大,不如作真实之琐碎”。于"红楼梦研究"而言,"真實之瑣碎"就是如给学生上课一样地对全部的“红楼梦文本”从头开始一段一段地进行解读,引导读者“读下去”,让他们看到文本“表里皆有喻”的精彩,体会作者“真作假时假亦真,无为有处真事隐”的匠心独运和整部作品的恢宏大气。

参考资料:

1、《程甲本红楼梦》:沈阳出版社,书号ISBN7---7,年7月;

2、《脂砚斋重评石头记》:天津古籍出版社,书号ISBN-7---1,年8月);

3、《红楼梦诗词曲赋评注》:蔡义江,北京出版社,书号ISBN7---3,年10月;

4、《南明史》:顾诚,光明日报出版社,书号ISBN-7---3,年8月;

5、《雍正传》:冯尔康,人民出版社,年9月;

6、《乾隆传》:唐文基罗庆泗,人民出版社,书号ISBN-7-01--6,年8月;

7、《雍正皇帝肖像画》:聂卉编著,紫禁城出版社,书号ISBN7---5/j.,2年10月;

8、《解读清皇陵》:徐广源,紫禁城出版社,书号ISBN7---4,5年8月;

9《沈阳故宫博物院》:武斌,沈阳出版社,书号ISBN--7---4,

年8月;

10、《红楼探源》:吴世昌,北京出版社,书号ISBN7---9,0年10月;

11、《孝庄文皇后》:内蒙古通辽市档案馆编,3年6月;

12、《红楼止梦》:崔志刚,*河出版传媒集团阳光出版社,书号ISBN-7---4,年9月;

13、《圆明园资料集》:舒牧申伟贺乃贤编,书目文献出版社书号.15,年12月;

14、《避署山庄与外八庙》:袁森坡北京出版社,书号.,年9月;

15、《敬慎谦和天地宽-张英与张氏家风》:杨阳,大象出版社,书号ISBN-7-7--4;

16、《努尔哈赤传》:宋璐璐,团结出版社,书号ISBN-7---2,年8月;

17、《盛京皇宫和关外三陵档案》杨丰陌,赵焕林,佟悦主编,辽宁民族出版社,书号ISBN7---3,2.12;

18、《吴三桂传》:何国松,吉林大学出版,书号ISBN-7---4,年1月;

19、《广阳杂记》:刘献廷(清),中华书局出版,书号ISBN-7---5,年7月;

20、《语文》:山东省职业教育教材编写组编著,书号ISBN-7---3,9年6月;

21、《孝庄文皇后》:刘忱,远方出版社,书号ISBN7---3/1.,24年7月;

22、《澄怀主人自订年谱》(张廷玉)、《清史稿》、《汉典》、《汉典老*历》、《卫星地图》、《百度百科》等电子书籍。由于网上有些资料的原作者实难确定注明,仅在此表示感谢,版权仍归原作者所有。

23、《脂砚斋重评石头记》人民文学出版社书号ISBN-7-02--7

24、《宋词鉴赏辞典》乐云 刘晓亮主编 崇文书局

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题